Here are all five languages followed by the excerpts:
🎼 WHAT IT IS
One of Spain's most extraordinary cultural initiatives comes to San Roque. The Teatro Real de Madrid's travelling stage — a magnificent 16-metre long, 6-metre high trailer that transforms into a fully equipped opera stage complete with scenography, props, and costumes — rolls into the Plaza de las Constituciones for a free open-air recital under the summer sky. Organised by the Fundación Amigos del Teatro Real, the project is designed to bring lyric art to audiences who wouldn't normally have access to performances at Madrid's prestigious Teatro Real, while also supporting the professional careers of the talented young artists who take part.
📅 DATE & TIME
Saturday 4 July 2026 — 22:00
Plaza de las Constituciones, San Roque
🎟️ TICKETS & ENTRY
Free entry — open to all
🎶 THE PERFORMANCE
An intimate recital featuring two singers and a pianist performing a varied and compelling programme of popular arias and duets from opera and zarzuela.
👨👩👧 GOOD TO KNOW
A rare and special opportunity to enjoy world-class opera for free in the heart of San Roque. Suitable for all ages — a wonderful summer evening for the whole family and community.
For more information: teatroreal.es
🎼 QUÉ ES
Una de las iniciativas culturales más extraordinarias de España llega a San Roque. El escenario itinerante del Teatro Real de Madrid — un impresionante tráiler de 16 metros de largo y casi 6 de alto que se convierte en un escenario de ópera completamente equipado con escenografía, atrezzo y vestuario — llega a la Plaza de las Constituciones para un recital gratuito al aire libre bajo el cielo de verano. Organizado por la Fundación Amigos del Teatro Real, el proyecto pretende acercar el arte lírico a un público que normalmente no puede acudir a las funciones del Teatro Real en Madrid, apoyando al mismo tiempo la carrera profesional de los jóvenes artistas que participan.
📅 FECHA Y HORA
Sábado 4 de julio de 2026 — 22:00
Plaza de las Constituciones, San Roque
🎟️ ENTRADAS Y ACCESO
Acceso gratuito — abierto a todos los públicos
🎶 LA ACTUACIÓN
Un íntimo recital con dos cantantes y un pianista que interpretarán un variado y atractivo programa de populares arias y dúos de ópera y zarzuela.
👨👩👧 INFORMACIÓN ÚTIL
Una oportunidad única y especial para disfrutar de ópera de primer nivel de forma gratuita en el corazón de San Roque. Apta para todas las edades — una maravillosa velada de verano para toda la familia y la comunidad.
Para más información: teatroreal.es
🎼 WAS ES IST
Eine der außergewöhnlichsten Kulturinitiativen Spaniens kommt nach San Roque. Die Wanderbühne des Teatro Real de Madrid — ein beeindruckender 16 Meter langer und fast 6 Meter hoher Trailer, der sich in eine vollständig ausgestattete Opernbühne mit Kulissen, Requisiten und Kostümen verwandelt — rollt für ein kostenloses Open-Air-Konzert unter dem Sommerhimmel auf die Plaza de las Constituciones. Organisiert von der Fundación Amigos del Teatro Real, zielt das Projekt darauf ab, die Lyrische Kunst einem Publikum näherzubringen, das normalerweise keinen Zugang zu Aufführungen im renommierten Teatro Real in Madrid hat, und gleichzeitig die Karriere der talentierten jungen Künstler zu fördern.
📅 DATUM & UHRZEIT
Samstag, 4. Juli 2026 — 22:00 Uhr
Plaza de las Constituciones, San Roque
🎟️ TICKETS & EINTRITT
Freier Eintritt — offen für alle
🎶 DIE AUFFÜHRUNG
Ein intimes Konzert mit zwei Sängern und einem Pianisten, die ein abwechslungsreiches und mitreißendes Programm populärer Arien und Duette aus Oper und Zarzuela darbieten.
👨👩👧 GUT ZU WISSEN
Eine seltene und besondere Gelegenheit, erstklassige Oper kostenlos im Herzen von San Roque zu genießen. Für alle Altersgruppen geeignet — ein wunderschöner Sommerabend für die ganze Familie und Gemeinschaft.
Weitere Informationen: teatroreal.es
